Prevod od "se proširi" do Češki


Kako koristiti "se proširi" u rečenicama:

Pustiæu je da se proširi jedno vreme.
Asi jí nechám se chvilku šířit.
Neodluènost je virus koji može da se proširi vojskom, i da uništi volju da pobedi, ili èak i da preživi.
Nerozhodnost je virus, který nakazí armádu a zničí její vůli zvítězit, či dokonce přežít.
Zar niste brinuli da bi infekcija mogla da se proširi do tamo?
Neměl jste obavy, že by se tam nákaza mohla rozšířit?
Ali tako bolest može da se proširi u globalnu epidemiju.
Do té doby se může nákaza rozrůst v celosvětovou epidemii.
Ako se proširi, umrijet æe prije dolaska spasioca.
Jestli se to bude šířit dál, zemře dříve, než nás najde záchranný tým.
Kad bi svi ovi ludaci mogli da telefoniraju, moglo bi da se proširi ludilo provlaèeæi se kroz telefonske kablove, dovlaèeæi se do svih tih siromašnih, razumnih ljudi, inficirajuæi ih.
Kdyby si každej z těhle praštěnců mohl prostě někam zavolat, mohla by se jejich šílenost šířit, vytékat z telefonních drátů, do uší všech těch normálních lidí, nakazila by je.
Trebalo bi manje od dva dana da se proširi Severnom Amerikom.
Za necelé dva dny by se ten virus rozšířil po celé Severní Americe.
Manje od nedelje da se proširi celim svetom.
A za týden by zamořil celý svět.
Ne smemo da dozvolimo da se proširi!
Přechází to na vedlejší budovu. Nesmí se to rozšířit!
A taj jad ne smemo dopustiti da se proširi.
A my nesmíme dopustit, aby se takový neštěstí šířilo.
Rekao je da ih je morao ubiti, kako bi spreèio hrišæansko zlo da se proširi.
Řekl že raději ty děti zabil, aby se to křesťanské zlo nerozšířilo.
Predlagao sam da ostavimo sve kako jeste, ali on je hteo da se proširi.
Věděl jsem, že toho máme nechat, ale on chtěl pokračovat.
Znali smo da æe radioaktivni oblak da se proširi po celom kontinentu.
Věděli jsme, že radioaktivní mrak zahalí všechny kontinenty.
A onda se proširi kao vatra.
Potom se to šíří jako požár.
Imamo problem za rešiti, zato ga rešimo, pre nego što se proširi.
Máme problém k vyřešení, tak ho pojďme vyřešit, -předtím než se to vymkne s rukou
Oh, pa, ne uspijemo se javiti u Dubai, rijeè se proširi na grupu nosaèa aviona na Mediteranu, i oni pošalju F-22 Raptore koji pretvaraju pijesak u staklo.
Nekontaktovali jsme Dubai, dostane se to na letadlovou loď v Středozemním moři, a ti vyšlou Raptory, které změní písek na sklo.
Ako dobiješ infarkt i tvoje srce se proširi zbog infarkta i zbog krvnog pritiska, na kraju neæeš moæi da dišeš i srce æe ti stati.
Pokud dostanete infarkt, a vaše srdce se bude pod vlivem vysokého krevního tlaku a infarktu rozšiřovat, tak časem nebudete schopen dýchat a nastane selhání srdce.
Moæi æe lako da se proširi na ceo grad i šire.
Mohlo by se to snadno rozšířit do města a ještě dál.
Žao mi je, šraf je izvor infekcije i najbezbednije bi bilo da ga izvadimo pre nego što se proširi.
Ten šroub je zdrojem infekce a nejbezpečnější je ho vyndat, než se infekce rozšíří.
Ako budemo èekali predugo, može da se proširi na ostatak njegovog tela.
Hej, pokud budeme čekat příliš dlouho, rozšíří se to do celého těla?
Prvo, ruèni sekaè da se napravi otvor, onda testera da se proširi rupa.
Nejdřív dlátem vytvořit díru a pak ji pilou zvětšit.
Kao što rekoh Persi je želeo da se proširi.
Jak jsem řekla, Percy chtěl expandovat.
Pokušavamo da spreèimo rast edema, koji kada se proširi može da uzrokuje bolest, krvarenje, vaskularne probleme, i širenje tumora kojeg pokušavamo da uklonimo.
Snažíme se zabránit dalšímu růstu. Což by také mohlo vše zhoršit, inhibovat vaskulární systém, a rozšířit nádor, kterého jsme se tak moc snažili zbavit.
Ukloniæemo omotaè da bi se mehur mogao otvoriti, spojiti pumpu i napumpati mehur u ženi tako da se proširi, oèvrsne uz izvor krvarenja.
Pak odděláme to pouzdro, na vzduchovou hadičku napojíme pumpu a nafoukneme tu duši uvnitř ženy. Takže se roztáhne a stlačí to krvácející místo.
Ali postoji moguæi scenario kako je život mogao da se proširi iz jednog u drugi solarni sistem.
Existuje však hodnověrný scénář pro to, jak by se život mohl šířit z jedné sluneční soustavy do jiné.
Ali iznad svega sigurna sam da kao hirurg, nemam izbora, nego da iseèem tumor zla pre nego što se proširi.
Ale ze všeho nejvíce, jsem si jistý, jako chirurg, že nemám jinou možnost než vyříznout zhoubnou hrozbu zloby, než se rozšíří dále.
Ovaj èovek je izdvojio vreme da doðe u školu i da pomogne da se proširi svest o ruganju neèijem telu!
Tento muž měl čas přijít do školy a bojovat proti šikaně. Měl by jsi mu dát kousek svého času.
Kada je hemijski signal dotakne s jedne strane, ćelija se proširi u tom pravcu jer je u stalnom kontaktu sa sredinom u kojoj se nalazi.
Když chemický signál opláchne jednu stranu, dostane tak buňka signál, že se má na té straně rozšířit, protože buňka se neustále cuká v okolním prostředí a dotýká se ho.
Nije bilo načina da se predvidi koliko može da se proširi putem vode i koliko loša situacija može da postane.
Nebylo možné předvídat, jak daleko se rozšíří skrze zásoby vody a jak hodně se situace zhorší.
E sad, u ovoj Popkorn produkciji imamo karticu sa naslovom, imamo Gugl mapu koja se pojavi kao slika u slici, zatim je Popkorn pušta da iskoči iz okvira i da se proširi na ceo ekran.
V tomto projektu máme v Popcornu titulek, máme Google mapu, která se objevuje uvnitř obrazu a potom ji Popcorn vytlačí mimo obraz a zabere celou obrazovku.
Poenta je da bilo šta, bilo koji sistem koji zavisi od jednog jedinog čoveka ili dva ili tri ili petoro ljudi ne može da se proširi.
Pointou je, že cokoliv, každý systém, který je zavislý jen na jediném človeku nebo 2 nebo 3 nebo 5 lidech se nemůže rozrůstat.
To može da uspe ili ne, ali ako uspe, on će to zapamtiti i imaće novo ponašanje i to može da se proširi kao virus na ostatak zajednice.
To buď funguje, nebo ne. A pokud funguje, myš si jej zapamatuje a bude jej nadále využívat, což se lavinovitě rozšíří napříč komunitou myší.
Želeo bih da podelim sa vama novi model visokog obrazovanja, model koji će, kada se proširi moći da poboljša kolektivno znanje miliona kreativnih i motivisanih pojedinaca koji bi inače bili zapostavljeni.
Rád bych se s Vámi podělil o nový model vyššího vzdělávání, který by mohl po svém rozšíření zlepšit kolektivní inteligenci milionů kreativních a motivovaných jedinců, kteří by jinak zůstali bez povšimnutí.
Tokom porođaja, treba da se proširi od te veličine do ove.
Během porodu je potřeba, aby se roztáhl z této až na tuto velikost.
I ta ideja se proširi na jednu po jednu osobu.
Jeden po druhém, a myšlenka se šíří.
1.1696891784668s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?